建议删除掉自带的翻译功能
发表于 : 2024年 6月 19日 18:54
浏览器自带的翻译功能是基于谷歌翻译的吧,所以,在墙外用这个浏览器的翻译功能就很鸡肋
首先,自带的翻译功能设置较少(比如某个网页不是英语,自带翻译却认为其是英语网页出现整页翻译错误而需要手动再次设置源语言,而谷歌翻译则是无论网页是什么语言,有时候甚至是混合型语言,都可以翻译成中文)
其次,同时又安装谷歌翻译插件的时候。首先工作的还是系统自带的翻译,右键翻译网页功能不能调取谷歌翻译且无设置可选功能。如果彻底不让系统翻译工作,遇到一些常用需要翻译网页的语言,又不能自动翻译…………这,简直就是个bug
目前来看,浏览器自带的网页翻译功能,对于不经常上外语网站,且只要上外语网站都是英文网页的用户,比较友好,对于有其他需求的用户,真的很不很不友好
我再说具体点。我日常需要自动翻译俄语网页,但是使用系统自带翻译很多次,都把网页给我认成了英语网页,我得再次手动选俄语。如果我把系统翻译关掉,只用谷歌翻译,那么我邮件网页翻译为简中时调取的仍然是系统翻译。我如果对谷歌翻译设置了“一律翻译俄语网页”功能,在关闭掉系统翻译的情况下,谷歌翻译是不工作的……简单说,就是系统翻译的权限似乎过大了些,我哪怕关掉这个功能,谷歌翻译该上阵的时候依然在角落里瑟瑟发抖不敢出来
首先,自带的翻译功能设置较少(比如某个网页不是英语,自带翻译却认为其是英语网页出现整页翻译错误而需要手动再次设置源语言,而谷歌翻译则是无论网页是什么语言,有时候甚至是混合型语言,都可以翻译成中文)
其次,同时又安装谷歌翻译插件的时候。首先工作的还是系统自带的翻译,右键翻译网页功能不能调取谷歌翻译且无设置可选功能。如果彻底不让系统翻译工作,遇到一些常用需要翻译网页的语言,又不能自动翻译…………这,简直就是个bug
目前来看,浏览器自带的网页翻译功能,对于不经常上外语网站,且只要上外语网站都是英文网页的用户,比较友好,对于有其他需求的用户,真的很不很不友好
我再说具体点。我日常需要自动翻译俄语网页,但是使用系统自带翻译很多次,都把网页给我认成了英语网页,我得再次手动选俄语。如果我把系统翻译关掉,只用谷歌翻译,那么我邮件网页翻译为简中时调取的仍然是系统翻译。我如果对谷歌翻译设置了“一律翻译俄语网页”功能,在关闭掉系统翻译的情况下,谷歌翻译是不工作的……简单说,就是系统翻译的权限似乎过大了些,我哪怕关掉这个功能,谷歌翻译该上阵的时候依然在角落里瑟瑟发抖不敢出来